Press Release/Communiqué de Presse – India must put an end to impunity for violence against women/l’Inde doit impérativement mettre fin à l’impunité de la violence à l’encontre des femmes
17 janvier 2013« India must put an end to impunity for violence against women », says Véronique de Keyser
The death of a 23 year-old student after being raped by a gang in a New Dehli bus and the outraged it originated in India should be an awakening for the whole society and for the government to strongly fight violence against women, today say Socialists and Democrats in a European Parliament’s plenary debate.
S&D vice-president Véronique de Keyser expressed her solidarity and that of all S&D with the family of the deceased student as well as with many other thousands of victims of gender violence in India*.
Véronique De Keyser said:
« The deep sorrow must be followed by actions. The government must ensure more safety in public transport and the Indian Parliament should ensure that the Criminal Law Bill 2012 is amended to criminalize all forms of sexual assault. They must also amend laws to remove legal immunity and procedural barriers when police and other security forces are accused of sexual assault and other human rights violations.
« We welcome the establishment of the new fast-track court to specifically deal with sexual violence. However, the trial should be open to the press and to the public.
Véronique de Keyser also called for an end to the discrimination of girls and women considered to belong to a lower caste:
« Too often they are treated just like slaves, like sexual objects. They are particularly vulnerable to all forms of sexual violence, forced and ritual prostitution, trafficking, domestic violence and punitive violence when they seek justice for crimes committed.
« Many cases of sexual violence committed by men of dominant cast against the Dalit women go unpunished due to an unacceptable impunity based on a supposedly social superiority. »
* According to the Indian National Crime Records Bureau, India, which has a population of more than 1.3 billion people, registered 24,206 rape cases in 2011, a figure that has increased by 25% in the past six years, with experts claiming a much higher number of unreported sexual assaults
————————————————————————————————
Communiqué de Presse – l’Inde doit impérativement mettre fin à l’impunité de la violence à l’encontre des femmes
« L’Inde doit mettre fin à l’impunité de la violence à l’encontre des femmes, » déclare Véronique De Keyser.
La mort d’une jeune étudiante de 23 ans après avoir été violée par un gang dans un bus de New Delhi et l’outrance que cela à suscité en Inde devrait servir d’appel à toute la société et au gouvernement pour qu’ils se battent contre la violence à l’encontre des femmes d’aujourd’hui, disent les Socialistes et Démocrates à la session plénière du Parlement européen.
Véronique De Keyser, Vice-présidente du groupe S&D a exprimé sa solidarité et celle du groupe avec la famille de la victime étudiante ainsi qu’avec les milliers d’autres victimes de violence conjugales en Inde.*
Véronique De Keyser a déclaré:
» La profonde tristesse doit être suivie par des actions. Le gouvernement doit assurer plus de sécurité dans le transport public et le Parlement indien devrait s’assurer que le projet de loi Droit Pénal 2012 soit amendé pour incriminer toutes formes d’agression sexuelle. Il devrait aussi modifier la législation pour y retirer l’immunité légale et les barrières procédurales quand la police et autres forces de l’ordre sont accusés d’agression sexuelle et d’autres violations des droits de l’homme.
» Nous nous félicitons de la mise en place du nouveau tribunal pour procédures accélérées qui traite spécifiquement de la violence sexuelle. Toutefois, le procès doit être ouvert à la presse et au public.
Véronique De Keyser a aussi appelé à mettre un terme à la discrimination des femmes et jeunes filles qui sont considérées comme appartenant à une classe plus basse:
» Elles sont trop souvent traitées comme des esclaves, ou objets sexuels. Elles sont particulièrement vulnérables à toutes formes de violence sexuelle, prostitution forcée, trafic, violence domestique et violence punitive quand elles cherchent justice pour des crimes commis.
« Beaucoup de cas de violence sexuelle commis par des hommes de castes dominantes à l’encontre des femmes Dalit sont impunies dus à une impunité inacceptable basé sur une supposée supériorité sociale. »
* Selon les archives du « Indian National Crime Bureau », l’Inde, qui compte une population de plus de 1.3 milliards de personnes, a enregistré en 2011 24.206 cas de viols, un chiffre qui a augmenté de 25% au cours des six dernières années, avec des experts revendiquant un nombre beaucoup plus élevé d’agressions sexuelles non-déclarées.





